eminem — cinderella man
ethan rivers • итан риверс

— josh heuston —

[indent] Итан вырос под свинцовым небом графства Клэр, среди изумрудных полей и вечного ропота Атлантики. Он помнит запах торфяного дыма, вплетенный в соленый ветер, гул субботнего рынка в Эннисе, ту непередаваемую смесь ароматов, сотканную из свежего хлеба, влажной шерсти, земли и дождя. Он помнит мать, что всегда была центром этого старого мира, его светом, который потускнел со временем под тяжестью постоянных долгов, съемных комнат в серых домах и промозглых ночей, когда, казалось, все уже было потеряно. И все же, для Итана, ее смех был огнем камина в сырую ночь безвременья. Он помнит, что мать никогда не говорила о его отце. Лишь однажды, сквозь горькую улыбку, прошептала: «Он не стоит ни одного твоего воспоминания». И Итан никогда больше не спрашивал о нем. Ровно до пятнадцати лет.

Трудно назвать «отцом» человека, который приехал за ним. Это был абсолютно чужой мужчина — высокий, с ледяным взглядом, в безупречно сшитом костюме. И человек этот пах деньгами, властью и холодом отчуждения. Даже резкий морской ветер с залива Атлантики не смог перекрыть налет чужеродной роскоши, внезапно появившейся на узкой улочке Энниса. Главный исполнительный директор одного из крупнейших банков страны со штаб-квартирой в Лондоне не нуждался в бастарде до этого самого момента. У мистера Риверса был идеальный сын, его гордость и законный наследник, тот, кто должен был войти в учебники по экономике, и который погиб на загородной трассе. Дорогая машина, слишком много кокаина и слишком мало здравого смысла. Чужой мир рухнул, оставив после себя зияющую пустоту, которую Итану предстояло заполнить.

Так пятнадцатилетнего мальчишку забрали из дождливого ирландского городка в мир мраморных лестниц и темного дуба Мейфэра. Отец говорил мало, между фразами расставляя паузы с пренебрежением. Все в этом доме было чужим — начиная от фамилии, которую Итан теперь носил, и заканчивая ригидной ролью, в которую его насильно пытались вписать. Он был сыном, которого отец не хотел, но был вынужден принять. И в этой роли, в этих строгих стенах, Итан нащупал в себе новое чувство, и имя ему — ненависть.

Итан закончил экономический факультет Оксфорда по программе экономики и менеджмента. То самое место, куда его ни за что не приняли бы без семейных связей. Отец мог быть доволен, по крайней мере, на бумаге.

Но младший Риверс — не совсем тот, кем кажется.
В обществе его знают как обаятельного, легкого в общении парня. Он шутит с официантами, оставляет щедрые чаевые, не забывает ни один день рождения. Он тот, кто всегда придет на помощь, поддержит и отвезет домой, если ночь в Сохо затянулась слишком долго. Итан вхож в элитные круги, но с презрением к ним относится. Он уважает отца, но каждый день мечтает тому отомстить. Он уважительно говорит о нем, но внутри себя годами взращивает месть, и никто не знает, сколько в нем осталось от влажного ветра Клэра, а сколько — от затемненных переговорных, где созревают финансовые махинации и интриги.

У Итана полно знакомых. Ему нравится быть в центре внимания, нравится, когда его присутствие замечают и местами даже отмечают, но настоящих друзей — единицы. И с одним из них знакомство началось с откровенного недоразумения: мужчина случайно принял Риверса за официанта в пабе и, не глядя, сунул ему в руку двадцатифунтовую купюру. Итан, не растерявшись, принял заказ и принес ему пинту эля. Потом сел рядом и провел всю ночь, высмеивая его с поразительным обаянием. Так родилась их дружба — построенная на взаимных подколках, но с прочным, почти братским фундаментом.

А вот с отношениями не сложилось. Но, пожалуй, Итан все же может выделить двух женщин в своей жизни, о которых стоит рассказать. С Элис они начали встречаться по фану: шлейф многолетней дружбы перерос в нечто большее каким-то заурядным вечером. Не было вечеринки или лишнего джина, не было разбитых сердец после неудачного свидания и никого не бросали. Просто иногда привычная встреча ощущается как импульс, чтобы развернуться, попробовать. Они встречались всего год, но расстались спокойно, без истерик и разбитой посуды. Все-таки друзья из них лучше, чем любовники. Сейчас они часто пьют вместе кофе в кафе на Грейт-Портленд-стрит и смеются над своим импульсивным решением.

А другая могла сломать ему жизнь, но поломала только сердце. Но только ли? С Руби они были вместе три года. Три чертовых года, когда Итан, как мальчишка, верил, что все по-настоящему. Что она — «та самая», вот только для нее единственным он не был. Легкие деньги, дорогие подарки и фешенебельные приемы в Челси, от которых самого Итана всегда воротило, а вот Руби чувствовала себя на них вполне комфортно. Оглядываясь назад, он понимает, насколько был влюблен, что не замечал очевидного. Разрыв был болезненным, жестким. С тех пор Риверс не позволяет себе привязываться.

За его улыбкой и добродушием скрывается темный водоворот застарелых чувств, но Итан умеет ждать. Он умеет запоминать. И он никогда не забудет, как от него отказались, словно от ненужной вещи, а после ворвались в его мир, как в магазин после закрытия, и перевернули все вверх дном. Он никогда не забудет, как ему пытались внушить, что он — чужак в этом мире тесных связей и холодного величия. Итан не кричит об этом, не бросается громкими откровениями и скомканными угрозами. Он улыбается, шутит, и ведет себя так, будто искренне доволен отведенной ему ролью. Но в его голове, словно механизм дорогих швейцарских часов, тикает план. План мести. В конечном итоге, Риверс — сын своего отца, которого вырастили в его новом мире, где важно было соответствовать, а не создавать.